Jump to content
Rpg²S Forum

DreaMaker - Italian version


King Kadelfek
 Share

Recommended Posts

http://i291.photobucket.com/albums/ll318/KingKadelfek/dreamaker.png

 

Salve!

 

Sono King Kadelfek, un programmatore francese.

Sono qui per mostrarvi uno dei miei progetti, DreaMaker.

 

----

 

DreaMaker (DMK) è un programma sviluppato per RM2K, RM2K3 e RMXP.

Con DMK, avrete la possibilità di estrarre tutti i dialoghi dal vostro gioco.

 

Quindi, potrete modificarli su un file txt. Potrete anche usare Word per correggere gli errori.

Potrete tradurre il gioco, e così via.

 

E, alla fine, DMK re-inserirà i testi nel vostro gioco.

 

----

 

DMK funziona con progetti francesi, inglesi, tedeschi, italiani, spagnoli e finlandesi (tutti testati).

 

Il programma è disponibile in tre lingue, francese, inglese ed italiano.

Non preoccupatevi, non ho fatto io le traduzioni. :p

 

Trebor777 ha fatto la traduzione inglese, è quindi grammaticalmente corretto. :)

mikb89 ha fatto la traduzione italiana.

 

 

 

Screenshot

 

http://i291.photobucket.com/albums/ll318/KingKadelfek/DMK-0006.png

 

 

Presto ci sarà un'interfaccia grafica. :D

 

 

Download

 

Potete scaricare DreaMaker v3.8 qui (0.4 Mb):

 

http://www.mediafire.com/download.php?ityyohzjzmn

 

 

Installazione

 

RM2K / RM2K3 : mettete DreaMaker.exe nella cartella del vostro progetto, insieme ai file lmu.

RMXP : mettete DreaMaker.exe nella cartella del vostro progetto, insieme al Game.exe

 

Potrete modificare Language.txt e DreaMaker.ini per utilizzare DreaMaker in altre lingue. :)

 

Documentazione

La documentazione italiana è disponibile.

 

Comunque dovrete soltanto seguire i passi 1-2-3-4 per modificare i dialoghi, è semplice. ;)

 

 

Alcune raccomandazioni

 

- i dialoghi hanno massimo 4 righe su RM, lo stesso su DMK

 

- in un mostra scelta, non aggiungete nè rimuovete righe

 

- ci sono 4 passi in DMK.

Non seguite il passo 3 due volte. E' necessario seguire il passo 2 prima di seguire il 3 una seconda volta.

Dato che dopo il passo 3, i file vengono modificati, dovrete ri-estrarre i dialoghi per mantenere la corrispondenza tra i file del progetto ed i dialoghi estratti.

 

Il passo 5 è per utenti avanzati, può creare una patch fra 2 versioni di file dei dialoghi.

Il passo 6 servirà per statistiche (sarà presto tradotto).

 

DMK è stato provato su più di 9.000 mappe, per cui credo non ci siano più bug.

 

DMK non modifica il testo nel database (non ancora).

 

------------------------------------------

 

Voglio lavorare su altri linguaggi come russo, ma ho bisogno di file lmu russi.

Se avete file lmu stranieri, per favore, fatemeli avere, mi aiuteranno.

 

Se DMK è completamente compatibile con il vostro progetto (il passo 1 funziona), o con un altro progetto, per favore ditemi il nome e il numero di mappe lmu / rxdata.

 

E, se realmente, usate DMK per i vostri progetti, ditemelo.

Lavorerò di più sul programma se so che più persone lo utilizzano.

 

Sylvanor, il maker che ha fatto Aedemphia, il progetto francese più famoso, usa DMK.

 

------------------------------------------

 

Sto lavorando su un pò di progetti per RM2K3 e RMXP, come un motore 3D fisico-grafico, una GUI, e, ovviamente, DreaMaker.

Potete fare una donazione se apprezzate il mio lavoro:

 

Fare donazioni

 

------------------------

 

Spero che DreaMaker vi sarà molto utile.

 

------------------------------------------------

 

Qualche aiuto

 

Non potrò espandere DMK nella vostra intera comunità.

Perciò, se poteste darlo ad altre persone che conoscete di altri forum, ve ne sarei grato. :)

Insieme ai link che vi sto dando io, ovviamente.

 

Grazie.

 

------------------------------------------------

 

Recrutamento

 

Sto cercando programmatori.

E traduttori francese / tedesco e tedesco / inglese.

 

------------------------------------------------

 

PS : Posso rispondere alle vostre domande, in inglese o francese, mikb89 risponderà alle domande in italiano.

Ma se postate una domanda in francese, fatene una traduzione inglese per le altre persone che leggono il topic.

 

Capisco l'inglese meglio di come lo scrivo. ;)

Edited by King Kadelfek
Link to comment
Share on other sites

Cool tool! :D

I will try it... nice work! ;)

"Dopo gli ultimi Final Fantasy, ho capito solamente una cosa: che il gioco è bello quando Nomura poco."

Making is not dead. You are dead.
RELEASE: La Bussola d'Oro | Download | Video di anteprima - La Partenza di Hanna

http://i.imgur.com/cFgc2lW.png

Prova Standrama!

Link to comment
Share on other sites

Very useful! I'll probably use it for the English version of my game.. Thanks ;)

Partecipante al Rpg2s.net Game Contest #3

http://www.rpg2s.net/images/gc3/gc3_firma.png

Gioco in Sviluppo: Frank'n'Stein: Il delitto è servito

 

http://rpg2s.net/gif/SCContest1Oct.gifhttp://www.rpg2s.net/gif/SloganContest1.gif

Link to comment
Share on other sites

wow!the text-extraction function seems to be really useful!

Probably I'll use it in Tbm, mi game...if I'll use it wanna credit you, dont' worry :sisi:

http://img13.imageshack.us/img13/1359/userbarlor.png

 

"La Storia Ha Orrore Dei Paradossi"(Raziel)

Partecipante al Rpg2s.net Game Contest 2008/2009

http://www.rpg2s.net/contest/GameContest0809/gc0809-bannerino.jpg

Gioco in Sviluppo: Æterna Nova Lux

 

RMXP.IT, Rest In Peace!

Link to comment
Share on other sites

a che serve? xD

 

 

Partecipante al Rpg2s.net Game Contest 2008/2009

Gioco in Sviluppo:

Fantasy Chronicle

 

Sarica e commenta anche tu!

 

http://img120.imageshack.us/img120/3914/adlucariodd0.pnghttp://img74.imageshack.us/img74/8841/admariomc6.pnghttp://img177.imageshack.us/img177/8113/adzsamuszd3.pnghttp://img359.imageshack.us/img359/9097/adfalcoqq6.png

http://img382.imageshack.us/img382/3572/adlucasom6.pnghttp://img501.imageshack.us/img501/5646/adsnakepp3.png

 

http://team.ffonline.it/imgpersonaggio/cloud_it.jpghttp://team.ffonline.it/imgpersonaggio/cyan_it.jpghttp://team.ffonline.it/imgpersonaggio/steiner_it.jpg

 

Un tizio riguardo Mario Galaxy

 

io l'ho provato, molto divertente e colorato, ma nn c'entra nulla il termine "cpaolavoro" o "miglior gioco" x un gioco del genere, e ha se, nn puo essere paragonato a "veri" giochi del calibro di resident evil,tekken,gran turismo,rachet e clank,assassin's creed ecc.....

 

 

Link to comment
Share on other sites

(non so l'inglese)

I have to credit you, because i have used your program.

Poi vi dirò anche per cosa ^^

 

Volete due giochi Completi e Seri fatti con RPG MAKER? Cliccate su...

www.raldon.altervista.org

 

Problemi con Raldon? Segnalali su...

www.raldon.forumfree.net

 

Partecipante al Rpg2s.net Game Contest 2008/2009

http://www.rpg2s.net/contest/GameContest0809/gc0809-bannerino.jpg

Gioco in Sviluppo: Raldon

 

 

Posizioni raggiunte nei Contest

http://rpg2s.net/gif/SCContest1Oct.gifhttp://rpg2s.net/gif/SCContest1Oct.gifhttp://rpg2s.net/gif/SCContest3Oct.gifhttp://img76.imageshack.us/img76/1260/destroy3gr3.pnghttp://img233.imageshack.us/img233/7186/comics2hd8.gifhttp://www.rpg2s.net/gif/GC_bestoftool3.gif

http://www.rpg2s.net/gif/GC_premio3.gifhttp://www.rpg2s.net/gif/GC_premio3.gifhttp://www.rpg2s.net/gif/GC_premio1.gifhttp://www.rpg2s.net/gif/GC_premio2.gifhttp://www.rpg2s.net/gif/GC_grafica3.gifhttp://www.rpg2s.net/gif/GC_programmazione3.gifhttp://www.rpg2s.net/gif/GC_programmazione1.gifhttp://www.rpg2s.net/awards/furordipopolo/Popolo3K.gifhttp://www.rpg2s.net/awards/furordipopolo/Popolo2XP.gifhttp://www.rpg2s.net/awards/furordipopolo/Popolo2BEST.gif

http://www.rpg2s.net/awards/bestuser2.jpghttp://www.rpg2s.net/awards/bestmaker2.jpghttp://www.rpg2s.net/awards/mostpresent1.jpghttp://www.rpg2s.net/awards/mostproductive1.jpg

Link to comment
Share on other sites

Non funziona con VX?

 

 

Partecipante al Rpg2s.net Game Contest 2008/2009

Gioco in Sviluppo:

Fantasy Chronicle

 

Sarica e commenta anche tu!

 

http://img120.imageshack.us/img120/3914/adlucariodd0.pnghttp://img74.imageshack.us/img74/8841/admariomc6.pnghttp://img177.imageshack.us/img177/8113/adzsamuszd3.pnghttp://img359.imageshack.us/img359/9097/adfalcoqq6.png

http://img382.imageshack.us/img382/3572/adlucasom6.pnghttp://img501.imageshack.us/img501/5646/adsnakepp3.png

 

http://team.ffonline.it/imgpersonaggio/cloud_it.jpghttp://team.ffonline.it/imgpersonaggio/cyan_it.jpghttp://team.ffonline.it/imgpersonaggio/steiner_it.jpg

 

Un tizio riguardo Mario Galaxy

 

io l'ho provato, molto divertente e colorato, ma nn c'entra nulla il termine "cpaolavoro" o "miglior gioco" x un gioco del genere, e ha se, nn puo essere paragonato a "veri" giochi del calibro di resident evil,tekken,gran turismo,rachet e clank,assassin's creed ecc.....

 

 

Link to comment
Share on other sites

c'est vraiment un bon projet!

 

si tu a besoin de quelqu'un pour le-traduir en italien, je peux t'aider volentier ^^

 

compliments, j'attend la GUI version :sisi:

 

 

keroro come gliel'hai preso il sorgente? xD

Script!

 

Roba scritta, guide:

 

Applicazioni:

 

Progetti!

http://img69.imageshack.us/img69/2143/userbarctaf.png http://img641.imageshack.us/img641/5227/userbartemplateb.pnghttp://i46.tinypic.com/ac6id0.png

Link to comment
Share on other sites

Hello !

I'm sorry I didn't answer sooner, but I didn't notice that the small lines at bottom were the answers... ^_^'

 

 

A news : I'm working on the GUI :

 

http://i291.photobucket.com/albums/ll318/KingKadelfek/Formes-0002-1.png

 

Another french programmer will make the GUI looks better.

 

 

c'est vraiment un bon projet!

si tu a besoin de quelqu'un pour le-traduir en italien, je peux t'aider volentier ^^

 

Tu peux prendre le fichier languages.txt, ajouter une partie ITALIAN.

You can take the file "languages.txt", and add an ITALIAN part.

 

Comme ça :

Like this :

 

 

ITALIAN

0010: Pizza ! Pizza ! Pizza !

0011: Spaghetti !

0012: sorry, I don't know other Italian words...

 

Après, édite le fichier dreamaker.ini :

After, edit the dreamaker.ini file :

 

language=ITALIAN

 

 

Tu pourras voir le résultat tout de suite :

You will be able to see the result right after :

 

http://i291.photobucket.com/albums/ll318/KingKadelfek/test-9.png

 

Traduis toutes les lignes, et le programme sera en Italien. :)

Translate the other lines, and the soft will be an Italian soft. :)

 

 

Non funziona con VX?

 

Not yet. But I'm talking about this with a spanish programmer, vgvgf.

 

 

I have to credit you, because i have used your program.

 

Cool. :)

What's the name of your project ?

 

 

It's a nice application and I found very instructive reading its source code.

 

The next version will be fully open source. It will be easier to read the source code. ;)

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

The 3.8 version is available.

I'm releasing this new version here, because it's an Italian version. :)

 

DownloadDMK v3.8 here :

http://www.mediafire.com/?ityyohzjzmn

 

Translation by mikb89.

Tell us if they are mistakes. ;)

 

Installation

RM2K / RM2K3 : put DreaMaker.exe and Language.txt in your Project folder, with the lmu files.

RMXP : put DreaMaker.exe and Language.txt in your Project folder, with Game.exe

 

Edit DreaMaker.ini and put "language=ITALIANO".

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

The first post is now in Italian.

 

We have now French, German, and Finnish people in the team.

mikb89 works on the translation, but we are searching for italian people to spread this post, and news for DMK on other forums.

 

Other forums, such as :

http://www.makerando.it/forum/index.php?act=idx

http://lnx.phantomcastle.it/forum/index.php?

http://www.rpgmkr.net/index.php?action=forum

http://legendrpgmania.forumattivo.com/forum.htm

http://makingisland.altervista.org/forum/index.php

http://rpgmaking.altervista.org/forum/index.php

 

(by example)

 

There will be news from the whole world, shared in english between German, French, Finnish communities.

I'm searching for people able to write short news about Italian community in english.

 

The "reward" will be to receive the news from the whole world, and to manage its own team to spread these infos through the Italian communities.

Administrator and people writing news have a big interest in this project in other lands, so I think Italian people can have an interest too. :)

Link to comment
Share on other sites

tnx man, great step for rmxp users!!!
http://www.crimson-penguin.com/forum/poke.gif"Il disastro e' un aspetto naturale della mia evoluzione,sulla via della tragedia e la dissoluzione.Sto sciogliendo i legami con il potere fisico e gli oggetti terreni,perche' solo distruggendo me stessoposso scoprire il piu' elevato potere del mio spirito.Il liberatore che distrugge la mia proprieta' sta lottando per salvare il mio spirito.L'insegnante che sgombra tutti i possessi dal mio sentieromi rendera' libero."-Chuck Palahniuk
Link to comment
Share on other sites

If you need I may help you, i'm keen on programming. If you tell us in which language did you write it we may be interested in helping you!

G O D of W A R

A new kind of art is coming!

 

Molti mi ritengono pazzo, ma io ci riuscirò, riuscirò a far divenire photoshop uno degli strumenti migliori per pixellare così sbatterò in faccia a tutti i miei chara e miei oggetti fatti con photoshop!

Venite a visitare il mio negozio!

Faccio risorse sonore e realizzo opere grafiche a prezzi eccezziunali veramente!

 

http://www.rpg2s.net/forum/index.php?showtopic=6935

 

Progetto Archiviato:

Forgotten Memories

Lo finirò prima o dopo!

Partirò con qualcosa di più semplice ^^

Link to comment
Share on other sites

If you need I may help you, i'm keen on programming. If you tell us in which language did you write it we may be interested in helping you!

Oh ! I didn't say it !

It's 100% Ruby, so if you know the language, you can participate. ;)

 

 

tnx man, great step for rmxp users!!!

Thanks. :)

And for RM2K / RM03 users too. ;)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Not Bad!! Not bad at all *.*

It's too hard to modify the text one by one... searching for them in the project :D like this we can edit all of them in a simple *.txt XD great work :D i'll surelly Use it for my project U.U no doubt...

 

 

Membro # 8-8-8 [Hachi] della:

http://img3.imageshack.us/img3/9636/bannergm.png

Link to comment
Share on other sites

  • 8 years later...

Qui c'è la wiki (francese), ma non è che sia poi tanto aggiornato l'ultimo intervento:

http://fr.rpgmaker.wikia.com/wiki/DreaMaker

2014 >

C'è però la mail dell'autore, magari è ancora attiva (in inglese almeno oppure in francese).

^ ^

(\_/)
(^ ^) <----coniglietto rosso, me!
(> <)


Il mio Tumblr dove seguire i miei progetti, i progetti della Reverie : : Project ^ ^

http://i.imgur.com/KdUDtQt.png disponibile su Google Play, qui i dettagli! ^ ^

http://i.imgur.com/FwnGMI3.png completo! Giocabile online, qui i dettagli! ^ ^

REVERIE : : RENDEZVOUS (In allenamento per apprendere le buone arti prima di cominciarlo per bene ^ ^) Trovate i dettagli qui insieme alla mia intervista (non utilizzerò più rpgmaker) ^ ^

 

SUWOnzB.jpg 🖤
http://www.rpg2s.net/dax_games/r2s_regali2s.png E:3 http://www.rpg2s.net/dax_games/xmas/gifnatale123.gif
http://i.imgur.com/FfvHCGG.png by Testament (notare dettaglio in basso a destra)! E:3
http://i.imgur.com/MpaUphY.jpg by Idriu E:3

Membro Onorario, Ambasciatore dei Coniglietti (Membro n.44)

http://i.imgur.com/PgUqHPm.png
Ufficiale
"Ad opera della sua onestà e del suo completo appoggio alla causa dei Panda, Guardian Of Irael viene ufficialmente considerato un Membro portante del Partito, e Ambasciatore del suo Popolo presso di noi"


http://i.imgur.com/TbRr4iS.png<- Grazie Testament E:3
Ricorda...se rivolgi il tuo sguardo ^ ^ a Guardian anche Guardian volge il suo sguardo ^ ^ a te ^ ^
http://i.imgur.com/u8UJ4Vm.gifby Flame ^ ^
http://i.imgur.com/VbggEKS.gifhttp://i.imgur.com/2tJmjFJ.gifhttp://projectste.altervista.org/Our_Hero_adotta/ado2.png
Grazie Testament XD Fan n°1 ufficiale di PQ! :D

Viva
il Rhaxen! <- Folletto te lo avevo detto (fa pure rima) che non
avevo programmi di grafica per fare un banner su questo pc XD (ora ho di
nuovo il mio PC veramente :D)

Rosso Guardiano della
http://i.imgur.com/Os5rvhx.png

Rpg2s RPG BY FORUM:

Nome: Darth Reveal

 

PV totali 2
PA totali 16

Descrizione: ragazzo dai lunghi capelli rossi ed occhi dello stesso colore. Indossa una elegante giacca rossa sopra ad una maglietta nera. Porta pantaloni rossi larghi, una cintura nera e degli stivali dello stesso colore. E' solito trasportare lo spadone dietro la schiena in un fodero apposito. Ha un pendente al collo e tiene ben legato un pezzo di stoffa (che gli sta particolarmente a cuore) intorno al braccio sinistro sotto la giacca, copre una cicatrice.
Bozze vesti non definitive qui.

Equipaggiamento:
Indossa:
60$ e 59$ divisi in due tasche interne
Levaitan

Spada a due mani elsa lunga

Guanti del Defender (2PA)
Anello del linguaggio animale (diventato del Richiamo)

Scrinieri da lanciere (2 PA)

Elmo del Leone (5 PA)

Corazza del Leone in Ferro Corrazzato (7 PA)

ZAINO (20) contenente:
Portamonete in pelle di cinghiale contenente: 100$
Scatola Sanitaria Sigillata (può contenere e tenere al sicuro fino a 4 oggetti curativi) (contiene Benda di pronto soccorso x3, Pozione di cura)
Corda
Bottiglia di idromele
Forma di formaggio
Torcia (serve ad illuminare, dura tre settori)

Fiasca di ceramica con Giglio Amaro (Dona +1PN e Velocità all'utilizzatore)
Ampolla Bianca

Semi di Balissa

 

CAVALLO NORMALE + SELLA (30 +2 armi) contentente:
66$
Benda di pronto soccorso x3
Spada a due mani

Fagotto per Adara (fazzoletto ricamato)


 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...