KNight Blade: Howling of Kerberos

[André LaCroix]

Tio mi ha fatto notare che il download della mia traduzione di KNight Blade: Howling of Kerberos non è più attivo, quindi ho deciso di tradurlo da capo, stavolta offrendo un prodotto finale migliore.

 

André LaCroix

 

presenta

 

KNight Blade: Howling of Kerberos

 

1. Introduzione

Avevo già tradotto precedentemente KNight Blade, ma avevo lasciato qui e là qualche frase non tradotta. Quando Tio mi ha avvisato che il file non era più reperibile, ho deciso di rimettermi all'opera per tradurlo di nuovo.

 

2. Storia

Cain Graywood è un ex pilota di robot (nel gioco vengono chiamati AG, acronimo di Assault Gear) che in seguito alla morte di un proprio amico per mano dell'esercito stesso decide di dar la caccia a chi ne ha ordinato l'eliminazione. Quando scopre che la morte del suo amico era voluta perchè la sua identità doveva essere usata per programmare l'IA di una serie di robot senza pilota, Cain decide di fermare lo sviluppo di questo tipo di armamento.

 

3. Personaggi

Cain Graywood[\b]

Cain è un ex ufficiale degli Hell Hound, un plotone d'èlite di piloti di AG.

 

Jake

Jake è un mercenario al servizio di un commerciante di armi chiamato Barry che opera a Fort City, in Germania.

 

Ciela

Ciela è la figlia di Barry, oltre a essere un abile artificiere.

 

5. Caratteristiche Tecniche/Gameplay

Il gioco è stato programmato per dimostrare le capacità di RPG Maker XP, quindi non offre caratteristiche realmente degne di nota. Tuttavia, è mia intenzione implementare una piccola aggiunta che potrebbe piacere al giocatore.

 

6. Screenshot

Tre Screenshot tratti dal gioco:

http://www.mediafire.com/imageview.php?qui...jm2&thumb=6

http://www.mediafire.com/imageview.php?qui...nnc&thumb=6

http://www.mediafire.com/imageview.php?qui...zpl&thumb=6

 

7. Demo/Link alla versione giocabile

Non disponibile

 

8. Crediti Vari

Si ringrazia ProGM per i suoi preziosi consigli, e ZerotheQueen per il beta testing.

[FenriX`]

forza ALK fagli vedere chi sei XD io manco l'avevo scaricato porco cane... quindi aspetto con ansia :D Edited June 2, 2008 by FenriX`

[André LaCroix]

Con anzia?

[FenriX`]

dove come quando ò_ò (eh vabbè... te stai a fa le pulci... quando uno scrive veloce sta poco a vedere ste cose grammaticali e sintattiche)

[moltheni]

ma non è cosa né grammaticale né sintattica, figghiu miu ;O;

è un fottuto errore di distrazione XD

 

a proposito, vabbé va con l'accento acuto, non grave. :E

[FenriX`]

aho senti... allora ti consiglio di succhiarmi le *BIP* acutamente... e non gravemente è.é mo iniziate a farmi girare i cosidetti -.-''

 

(notare il BIP... non è considerabile come linguaggio volgaVe XD)

[André LaCroix]

Beh sì certo ovviamente.

Però possiamo tornare on?

[Tio]

Ottimo Axel, come ben sai aspetto con fremore :*

[DracoMT2]

Viva l'aggiunta! Sìì! Io so di cosa si tratta! xDD

Seriamente, avendo giocato alla prima versione, posso dire che il progetto in sé era molto ben fatto, togliendo quei pochi errori di traduzione che ora stai sistemando. Per il resto, spero di vedere presto una demo ^^

[André LaCroix]

Come per l'altra release, non ci sarà una demo, ma solo la release completa.

 

EDIT: 666 post *_*

Edited June 3, 2008 by André LaCroix

[Chris Darril]

ma non è cosa né grammaticale né sintattica, figghiu miu ;O;

è un fottuto errore di distrazione XD

 

a proposito, vabbé va con l'accento acuto, non grave. :E

Ma Moltheni sei siciliano? X-D

 

Comunque molto piacevole questo progetto, apprezzo anche lo stile metallico dei charsetes e i begli effetti di luce implementati agli scenari. :rovatfl:

 

CHRIS