Undertale 2: Revenge Of The Robots + Traduzione In Italiano

[Dolby]

Conclusi gli eventi di Undertale, Frisk sigillò il buco del monte Ebott con un grosso tappo. A un anno di distanza, Frisk decide di intraprendere una vacanza in Giappone, ma durante una passeggiata si imbatte in una montagna con tanto di pertugio molto simile: Il monte Itoi. Di istinto ci si butta dentro a bomba e giunto in fondo si ritrova nuovamente in un mondo sotterraneo, dove gli abitanti sono devoti al culto degli "Dei da 1 a 5 e il grande sangue". 

I primissimi approcci saranno un fiore di vecchia conoscenza intenzionato a spiegargli in modo pratico come le regole qui non siano più le stesse di Undertale 1 e la temuta quanto esaurita Tutariel, l'assidua tabagista guardiana delle rovine/archivi spigliata da sfiorare il molesto e con una strana ossessione per il franchise dei Simpson, tanto grave da portarla al collezionismo compulsivo di statue in gomma di Homer considerandole come feticci intoccabili da sparpagliare in giro.

Presto ella andrà in collera addossando insensatamente al protagonista l'accusa di averle oltraggiate, sarà quindi necessario sconfiggerla per poter proseguire il viaggio verso la superficie. Stavolta però l'avventura non verrà affrontata in solitaria; un variegato gruppo di personaggi darà man forte: Tra questi esordiranno Fabio il manichino senza braccia, una scimmia dall'utilità arbitraria e Sans Undertale.

Eppure,  qualcosa di artefatto è percepibile nell'aria. Un misterioso retroscena in cui i robot paiono rappresentare un ruolo centrale. O forse solo altre pedine.

Pubblicato nel 2021, "Undertale 2: Revenge Of The Robots" è un fangame sequel parodistico di Undertale, con presenza altrettanto parodistica di elementi da Deltarune e non solo.  Le meccaniche pseudo-bullet hell sono state abbandonate in favore del sistema di combattimento RPG a turni, ma tra le abilità del protagonista rimane quella del dialogo durante gli scontri (qui decisamente, nonostante non manchino le iterazioni "just for fun", più varia ed incisiva nelle battaglie rispetto all'originale), assieme alle capacità uniche per ogni personaggio e mosse da effettuare in coppia.

Tra l'altro può vantare una soundtrack composta da pezzi cover/originali (tracce inutilizzate incluse), risorse originali, modalità sbloccabili, numerosi segreti, mini-giochi ed easter eggs in cui si può incappare in diverse maniere. Persino all'avvio.

E la possibilità di giocare a wannabe Mahatma Gandhi? I percorsi sono ancora due effettivamente, ma solo uno è canonico. La via pacifista si chiama "Ignoramus Route",  tuttavia percorrerla per ciò che comporta da inizio a fine... ve ne renderete conto da voi. La memoria muscolare non preclude leggeri episodi d'esaurimento nervoso e tirate di madonne.

Link alla traduzione: https://upload.disroot.org/r/L9ytM15u#2ZTbZGaB5TXtJNgabdRnLiFi8RmwJYQXv9uP/dsBn+U=
Download di Undertale 2: Revenge Of The Robots: https://pep.itch.io/undertale-2
Consiglio di dare qualche occhiata anche al progetto sequel/midquel "Undertale Yellow 2" di DarkWorldRalty: https://darkworldraltzy.itch.io/undertale-yellow-2

[sorma2000]

Fantastico avere una traduzione italiana ngl ^^

Edited August 3, 2025 by sorma2000
Sistemato una parola