Vocab ho fatto un casino!

[makeluke]

Ho fatto un pasticcio con vocab e non mi parte più il gioco me lo potete dare nuovo possibilmente tradotto?

Altrimenti faccio nuovo progetto e prendo quello giapponese D:

[Guardian of Irael]

Installa la patch di Holy che trovi qui, così ti becchi il programma in italiano e tutte le volte che fai nuovo progetto il database rimane tradotto, quindi nuovo vocab di default italiano per te! ^ ^

[Wrathrook]

Mannaggia, ora nessuno guarderà più la news del mio script *corre dalla mamma a piangere*

Tieni, e non modificarlo se non sai cosa fai xD

Crediti a Holy (penso e spero)

#==============================================================================
# ** Vocaboli
#------------------------------------------------------------------------------
# Questo modulo definisce termini e messaggi. Definisce alcuni dati e variabili
# costanti. I termini nel database sono ottenuti da $data_system.
#==============================================================================

module Vocab

# Schermata del Negozio
ShopBuy = "Compra"
ShopSell = "Vendi"
ShopCancel = "Annulla"
Possession = "Posseduti"

# Schermata dello Status
ExpTotal = "Esp. Attuale"
ExpNext = "Per il prossimo %s"

# Schermata di Salvataggio/Caricamento
SaveMessage = "In quale File vuoi salvare?"
LoadMessage = "Quale File vuoi caricare?"
File = "File"

# Mostra quando ci sono più membri
PartyName = "Il gruppo di %s"

# Messaggi di Battaglia normali
Emerge = "Appare %s!"
Preemptive = "%s ha il sopravvento!"
Surprise = "%s è stato sorpreso!"
EscapeStart = "%s cerca di fuggire!"
EscapeFailure = "Tuttavia, non è riuscito nell'impresa!"

# Messaggi di Fine Battaglia
Victory = "%s ha ottenuto la vittoria!"
Defeat = "%s è stato sconfitto."
ObtainExp = "%s ESP ricevuta!"
ObtainGold = "Hai guadagnato %s\\G!"
ObtainItem = "Hai trovato %s!"
LevelUp = "%s è ora al %s %s!"
ObtainSkill = "Ha imparato %s!"

# Usa Oggetto
UseItem = "%s usa %s!"

# Colpo Critico
CriticalToEnemy = "Un colpo eccellente!!"
CriticalToActor = "Ahi, questo fa male!!"

# Risultanti delle azioni sugli eroi
ActorDamage = "%s subisce %s punti danno!"
ActorRecovery = "%s recupera %s %s!"
ActorGain = "%s ottiene %s %s!"
ActorLoss = "%s ha perso %s %s!"
ActorDrain = "%s è stato assorbito di %s %s!"
ActorNoDamage = "%s non subisce danno!"
ActorNoHit = "Mancato! %s non subisce danno!"

# Risultanti delle azioni sui nemici
EnemyDamage = "%s subisce %s punti danno!"
EnemyRecovery = "%s recupera %s %s!"
EnemyGain = "%s ottiene %s %s!"
EnemyLoss = "%s ha perso %s %s!"
EnemyDrain = "Assorbe %s %s da %s!"
EnemyNoDamage = "%s non subisce danno!"
EnemyNoHit = "Mancato! %s non subisce danno!"

# Evasione/Riflesso
Evasion = "%s ha schivato l'attacco!"
MagicEvasion = "%s ha annullato la magia!"
MagicReflection = "%s ha riflesso la magia!"
CounterAttack = "%s ha contrattaccato!"
Substitute = "%s ha protetto %s!"

# Buff/Debuff
BuffAdd = "%s ha un incremento di %s!"
DebuffAdd = "%s ha un indebolimento di %s!"
BuffRemove = "%s fa tornare normale %s."

# Quando un potere o un oggetto non ha effetto
ActionFailure = "Non ha avuto effetto su %s!"

# Messaggi di Errore
PlayerPosError = "Non hai settato la posizione iniziale del giocatore."
EventOverflow = "Le chiamate agli Eventi Comuni hanno raggiunto il limite."

# Statistiche di Base
def self.basic(basic_id)
$data_system.terms.basic[basic_id]
end

# Parametri
def self.param(param_id)
$data_system.terms.params[param_id]
end

# Tipo Equipaggiamento
def self.etype(etype_id)
$data_system.terms.etypes[etype_id]
end

# Comandi
def self.command(command_id)
$data_system.terms.commands[command_id]
end

# Valuta
def self.currency_unit
$data_system.currency_unit
end

#--------------------------------------------------------------------------
def self.level; basic(0); end # Livello
def self.level_a; basic(1); end # Livello (abbreviato)
def self.hp; basic(2); end # PV
def self.hp_a; basic(3); end # PV (abbreviato)
def self.mp; basic(4); end # PM
def self.mp_a; basic(5); end # PM (abbreviato)
def self.tp; basic(6); end # PT
def self.tp_a; basic(7); end # PT (abbreviato)
def self.fight; command(0); end # Lotta
def self.escape; command(1); end # Fuggi
def self.attack; command(2); end # Attacca
def self.guard; command(3); end # Difendi
def self.item; command(4); end # Oggetti
def self.skill; command(5); end # Poteri
def self.equip; command(6); end # Equipaggia
def self.status; command(7); end # Status
def self.formation; command(8); end # Cambia Formazione
def self.save; command(9); end # Salva
def self.game_end; command(10); end # Esci dal Gioco
def self.weapon; command(12); end # Armi
def self.armor; command(13); end # Armature
def self.key_item; command(14); end # Oggetti Chiave
def self.equip2; command(15); end # Cambia Equipaggiamento
def self.optimize; command(16); end # Ottimizza Equipaggiamento
def self.clear; command(17); end # Rimuovi Tutto
def self.new_game; command(18); end # Nuovo Gioco
def self.continue; command(19); end # Continua
def self.shutdown; command(20); end # Esci
def self.to_title; command(21); end # Vai al Titolo
def self.cancel; command(22); end # Annulla
#--------------------------------------------------------------------------
end

Edited February 9, 2014 by Guardian of Irael

[Keroro]

Hahaha

[makeluke]

Keroro sei crudele T_T

Cmq grazie Holy è semplicemente un GE-NIO!!!

[Campo92]

Piccoli errori di trascrizione: alla linea 21 c'è slavare al posto di salvare e alla 33 c'è ipresa anzi che impresa.

[Guardian of Irael]

L'utente sembra mancare da parecchio, corretto comunque, grazie per la segnalazione ^ ^