Traduzione RPGVX in ITALIANO by Holy87

[Holy87]

Nonostante la patch già creata da Marigno ed Eikichi, a mio tempo, quando da poco era uscito RMVX, anche io mi cimentai in una traduzione, ma dopo la prima release (che dava problemi, in quanto si rifaceva alla versione 1.00) non ne ho mostrato più interesse.

Ora la ripropongo, rivista e corretta, con un semplice installer che farà tutto in automatico. Per alcuni che hanno usato la vecchia versione, forse alcune cose potrebbero essere un pò diverse e abituarsi forse è difficile, ma una prova si può sempre fare :smile:

 

http://img829.imageshack.us/img829/4951/catturallj.png

 

http://img809.imageshack.us/img809/3799/downloadfg.pngv2.2

 

Feature V2:

• Programma interamente tradotto
  
• Database interamente tradotto (con guide e aiuti nelle notebox)
  
• Commenti RGSS2 tradotti al 100%
  
• Font per migliore comprensione
  

Prossime release

V3: Versione PLUS

V4: Guida interamente in ITALIANO

 

Link per il download: quì

 

Non esitate a contattarmi se c'è qualche problema di traduzione.

 

FAQ

 

D: Su quali versioni funziona la patch?

R: La versione di RPG Maker VX inglese 1.02

 

D: Posso ripristinare la lingua precedente dopo aver applicato la patch?

R: No. Devi reinstallare il programma.

 

D: Non riesco a completare l'installazione

R: Controlla se la cartella non sia protetta da scrittura, RPG Maker VX non sia in esecuzione e che la patch sia stata eseguita con privilegi di amministratore.

 

D: Ho eseguito la patch, ma non è cambiato niente.

R: Controlla che il percorso dove installi la patch sia lo stesso di quello di dov'è installato RPG Maker

 

D: Ho eseguito la patch, il programma è cambiato ma il mio gioco non ha il database tradotto!

R: Il database tradotto ci sarà solo dai giochi creati dal momento della patch in poi, i giochi vecchi non subiranno modifiche.

 

D: devo inserirti nei crediti del mio gioco?

R: Non è necessario.

 

Alcuni screen:

 

Spoiler

 

 

http://img337.imageshack.us/img337/1350/schermata4j.png

http://img813.imageshack.us/img813/6329/schermata5.png

http://img97.imageshack.us/img97/1681/schermata1zs.png

http://img411.imageshack.us/img411/2954/schermata2i.png

http://img402.imageshack.us/img402/3920/schermata3q.png

Edited February 4, 2012 by Holy87

[Holy87]

Ragassuoli lavoriamo per voi... Holy penso che ti consegno la parte di trad che sto facendo entro la fine di ottobre... ora sto più libero e mi ci posso applicare di più... E poi sta per arrivare il portatile(i7, 6 GB di ram e 2GB di video) quindi accellero col lavoro... XD

Wow che portatilonzo :O

Io per il momento ho messo in pausa la traduzione, faccio uscire prima il mio progetto che è in fase di ultimazione, e poi continuo. Mi raccomando, dimmi cosa traduci per PM che evitiamo di fare lo stesso lavoro :)

[Melosx]

Ti avevo già detto per mp i file che traducevo... Cmq ti rimando l'mp... :D

[Holy87]

Ti avevo già detto per mp i file che traducevo... Cmq ti rimando l'mp... :D

No no resta con quelli, mi riferivo nel caso ne dichiarassi di nuovi.

[Melosx]

Ok... Al lavoro... Il futuro del making italiano è nelle nostre mani XD

[Eikichi]

Solo una parola: INCREDIBILE!!!

 

 

:)

 

Davvero, ti/vi faccio i miei più sentiti complimenti!!!! :)

 

Ormai mi sento inutile e scemo per ciò che feci a mio tempo qui sul forum!!! Ragazzi voi siete esagerati!!! :)

[Holy87]

Solo una parola: INCREDIBILE!!!

 

 

:)

 

Davvero, ti/vi faccio i miei più sentiti complimenti!!!! :)

 

Ormai mi sento inutile e scemo per ciò che feci a mio tempo qui sul forum!!! Ragazzi voi siete esagerati!!! :)

Cioè... Eikichi, un famoso mod scomparso di cui ho solo sentito parlare, logga solo per complimentarsi con la mia patch... cioè... Ora posso morire felice.

[Eikichi]

Cioè... Eikichi, un famoso mod scomparso di cui ho solo sentito parlare, logga solo per complimentarsi con la mia patch... cioè... Ora posso morire felice.

 

 

tu sei fuori! :rolleyes:

 

 

io non sono nessuno! XD

 

 

però sono davvero felice che ci siano utenti così bravi e attivi nel forum! :)

[Lusianl]

Eikichi...

 

=°°°°°°°°°°)

[Super015]

Ottima idea ragazzi, funziona che è una meraviglia :)

[Tony8970]

potessi darvi dei rens ve ne darei 10000!!! state traducendo l'help *-*!! ma lo farete tutto?? compreso quello su rgss2??

[Holy87]

potessi darvi dei rens ve ne darei 10000!!! state traducendo l'help *-*!! ma lo farete tutto?? compreso quello su rgss2??

Si certo, tutto

[Tony8970]

Avete tutta la mia stima e gratitudine u,u ^_^

[Ste]

Ho voluto provare ad installarla... ecco cosa mi è successo dopo 2 secondi che ho cliccato su "Avanti":

http://i42.tinypic.com/1q6c08.png

:/

Comunque poi ho aperto rpg maker e ho visto che era tradotto (diversamente), quindi evidentemente si è installata lo stesso... (:

 

PS: devo ringranziarti un sacco perchè non solo la traduzione è molto più chiara della precedente, ma hai anche risolto questo problema che mi si presentava con la precedente versione! (:

Edited November 5, 2011 by Ste

[Holy87]

Tu aspetta che si completa, e ricordati di tenere chiuso RPG Maker ;)

Se non sei sicuro, riprova a installarlo!

[lavezzinapoli7]

ciao holy...ascolta ho scaricato la patch v2 e mi dice impossibile aprire il file e mi fa scegliere se aprire l'oggetto o sul web o con un programma...come devo istallare la patch?

[Holy87]

ciao holy...ascolta ho scaricato la patch v2 e mi dice impossibile aprire il file e mi fa scegliere se aprire l'oggetto o sul web o con un programma...come devo istallare la patch?

scrivi nel nome .exe alla fine.

[Astro86]

Mi dice che non ho i permessi per scaricarlo

[Holy87]

Mi dice che non ho i permessi per scaricarlo

Link aggiornato.

[Yoshi91]

BeLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

Complimenti per la traduzione!

PS: Cambia Costituzione con Difesa, non mi ci trovo!

Edited December 19, 2012 by Yoshi91