Sunset over Imdahl

[Falcio]

Salve, makeratori di RPG2s,

Oggi ho il piacere di presentarvi un gioco realizzato da un makeratore tedesco che io ho finalmente tradotto in Italiano per voi.

In realtà il gioco mi era stato segnalato da un utente della defunta makerando e avevamo iniziato a tradurlo insieme, se non fosse che quando il progetto era praticamente ultimato lui non ha più avuto voglia di betatestarlo e non mi ha nemmeno riconsegnato tutto il materiale che ho tradotto (più di 2/3 del gioco).

Così, mi sono recentemente deciso a ricominciare tutto da capo per poterlo releasare qui. Ora il gioco è completamente in Italiano, eccezion fatta per il menù personalizzato che ho preferito non rovinare con l’editing grafico; nonostante le voci non necessitassero di una vera traduzione, ho comunque tradotto tutte le didascalie.

E' un pò un omaggio a Vivaldi, per questo avrei voluto releasarlo qualche settimana fa, per l'anniversario della nascita di quest'ultimo, ma il tempo a disposizione è stato poco. ^^;

 

Falcio presenta:

SUNSET OVER IMDAHL

 

INTRODUZIONE:

 

Tutto comincia in un villaggio deserto, ridotto a un paese fantasma dopo che tutti i suoi abitanti sono stati sterminati da un epidemia di peste, arrivata a peggiorare una situazione già drammatica di per sé a causa di un esercito che teneva la città sotto assedio.

L’unico sopravvissuto è un ragazzo di nome Lohn; affranto dalla perdita di tutti i suoi familiari, cerca di lasciare la città, ma un uomo misterioso gli offre la possibilità di tornare indietro nel tempo e impedire la diffusione della malattia...

 

"Sunset over Imdahl" è simile a un avventura grafica; dovrete viaggiare nel tempo per indagare sulla diffusione della peste, nella speranza di arrestarla e salvare la città. Visiterete la città nell’arco delle quattro stagioni e conoscerete tanti personaggi diversi, ognuno con un proprio ruolo.

 

Quello che maggiormente colpisce di questo gioco è sicuramente la meravigliosa grafica interamente (a parte i chara) disegnata a mano.

 

SCREEN:

http://img163.imageshack.us/img163/3766/sc1c.th.png

http://img340.imageshack.us/img340/4778/sc2p.th.png

http://img402.imageshack.us/img402/759/sc3.th.png

 

DOWNLOAD:

http://www.mediafire.com/?wkzgzeodmiw

 

CREDITS:

Il gioco è stato realizzato, con RPGM2K, interamente da Teo Mathlein, della H3who, ed è stato tradotto in Italiano da Falcio.

 

Divertitevi! ^^

[Darkel]

Che dire, i miei complimenti. ^^

Sto gioco gia lo conoscevo, veramente belli i panorami che non hanno nulla a che invidiare a quelli di Legend of Mana.

Ce l'avessero tutti la dedizione che tu usi nel making (me compreso). ^^

PS: è il primo gioco Tedesco che vedo che usa dei colori e che non ci siano zombi, demoni e altre cose strane XD

[Quetzal]

Grazie mille per la traduzione, lo proverò di certo!

[Guardian of Irael]

Lo stò provando, la storia mi ha preso, si respira una bella atmosfera. Lodevoli gli sfondi disegnati a mano, anche se qualche linea non è molto precisa e peccano di poca profondità.

Bel lavoro di traduzione, Falcio ^ ^

[Falcio]

Spero piaccia a tutti e che il making non sia poi così in crisi come si dice. ^^;

[Josh]

Ragazzi questo gioco è veramente spettacolare!

Mi sono completamente dedicato a questo gioco per tutto il pomeriggio e le ore spese meritano davvero!

Un doveroso ringraziamento a Falcio per aver tradotto questo gioiellino tedesco!

Consiglio a tutti di provarlo,ne vale veramente la pena,a parte l'originalità del gioco (uso dei colori,musiche ecc...) ha una storyline davvero particolare e non cade nel classico deja vù!

Il making vive e non è in crisi,o perlomeno quello internazionale,quello italiano...bè non vorrei sbagliarmi ma c'è un calo di rilasci (fra demo e giochi completi).

Auguro che il making italiano possa avere un futuro roseo e che possa camminare di pari passo al making internazionale.

[255]

Finito.

Grazie Falcio per questa traduzione, è veramente un bel gioco, hai fatto bene a rendercelo disponibile.

Bellissima storia, bellissima idea delle stagioni, bei disegni. E soprattutto, riesce a intrattenere pur senza un BS tipico.

L'unico problema che ho avuto è stato quando devi pigliare i pipistrelli, ho dovuto cheattare perchè sennò non ne uscivo, ne prendevo al massimo cinque su dieci.

Il finale

mi ha lasciato un po' di stucco, cioè, dopo l'ultima pugnalata se ne va senza dire niente e poi di colpo lo sfondo dei titoli finali, bò, per me poteva fargli dire ancora qualcosa, finire in modo più elegante, diciamo.

 

All'infuori di questo, ci ho giocato davvero volentieri.

Grazie ancora per averci fatto conoscere questa bella perla di rm2k.

 

In certi punti sei andato oltre il limite della message box, ma del resto è normale perchè essendo più stretta del normale non è facile riuscire a stare dentro riscrivendo i dialoghi.

Poi ho notato un bug nell'Inn. Se si tenta di dormire sul letto sulla destra, il personaggio viene richiamato, quindi si sposta ancora a destra e poi resta bloccato, tocca ricaricare.

 

P.S. = Un'alterazione va con l'apostrofo, nell'intro. :P