LucaLink

Come scritto nel sito è una traduzione testuale, organizzata appositamente per essere seguita durante il gioco. La patch (ps2) è ancora in lavorazione e richiederà molto altro tempo a causa della complessità dell'hacking.

Ho tardato ad avvertire, la traduzione è stata conclusa un paio di settimane fa ^^ Prima il link era diretto ad un forum per cui nisba, ma ora posso dare il collegamento ad un sito che spero possa essere considerato 'di supporto'. Altrimenti cancellate il link e farò diversamente. Buona giocata se siete interessati ^^ http://kirameki.altervista.org/

Eheh naturalmente mi riferisco al vero Tales of Destiny 2, non a Eternia sotto falso nome che come hai detto esiste in inglese. Se qualcuno se lo sta chiedendo, eternia fu pubblicato in america con il nome di Destiny II (stupidamente) per seguire l'onda del successo di destiny, uscito in america qualche tempo prima. Mentre in seguito venne creato il vero e proprio seguito di destiny, Destiny 2, uscito su ps2 e psp, sempre e soltanto in giappone. La trama del 2 ha per protagonista il figlio di Stahn, e per via di alcuni motivi ci si ritrova a viaggiare nel tempo attraverso le epoche, dove si ha modo anche di prendere parte alla famosa e antichissima guerra tra cielo e terra, in cui vennero creati gli swordian che accompagnavano i protagonisti di destiny. E' senza dubbio uno dei migliori episodi della serie.

Saluti ^^ Ho pensato che a qualcuno qui sarebbe potuta interessare la notizia. Stiamo lavorando ad una traduzione del gioco pressoché completa, comprendente i dialoghi principali, le skit, e persino Npc e descrizioni varie. Siamo ormai a due terzi del totale, quindi non è una cosa avviata da pochissimo. Se vi interessa seguirla posso inviarvi il link tramite messaggio privato, o potete cercare 'tales of destiny 2 progetto di traduzione italiana' su google. La cosa ha una certa rilevanza poiché di questo titolo non esisteva nessuna altra traduzione, nemmeno in inglese. Inoltre un noto gruppo di hackers sta già smanettando con il disco di gioco per vedere se sarà possibile in futuro completare l'opera con una patch, ma per ora la cosa sembra difficoltosa quindi non ci sono garanzie.