da amante dei simpson Citando wikipedia Durante il doppiaggio di un corto dei Simpson per lo show Tracey Ullman Show, Homer avrebbe dovuto utilizzare un'espressione di irritazione (nell'originale "annoyed grunt", così come riportato sul copione); Dan Castellaneta (il doppiatore originale di Homer), la rese come "d'ooooooh". Questa espressione è stata presa da Jimmy Finlayson, personaggio della serie televisiva Stanlio & Ollio; veniva usata dall'attore come una storpiatura dell'ingiuria inglese "Damn!". Matt Groening pensò che sarebbe calzata meglio se avesse avuto una pronuncia più veloce. Così fece Castellaneta, trasformandola così nell'espressione che oggi conosciamo[3]. La versione di oggi venne utilizzata per la prima volta nel corto "The Krusty the Clown Show" (1989), sempre per il Tracey Ullman Show[3]. Nella serie regolare, invece, viene usato per la prima volta nell'episodio Un Natale da cani (1 stagione)[4]. Nei copioni di doppiaggio originali (in lingua inglese), viene trascritto come "annoyed grunt", e questa espressione appare anche nei titoli originali di alcune puntate.